Narrative Design
About Me
Skill Summary
My name is Jeremy Koeleman but online I often go by UnofficalTranslator. I am a narrative designer with a love for detective stories. I have been studying Creative Media & Game Technologies at Hanze university since 2022.
I started writing stories when I was 9 years old. I found my love for narrative design in DnD when I was 16, as I started to play in a world where anything could change and every choice had an effect. Now I am a Dungeon Master and narrative designer trying to spread the joy that I felt when I first fell in love with the craft.
My favorite games are The Beginners Guide, Detective Grimoire, Duck Detective, and Minecraft
Writing
Story, dialogue, and barks
One-page pitches
Character concepts
Lore and world building
INK, Twine
Leadership
Organized and clear writing
Concept and design documents
Team and project management
Scrum/AGILE
Trello
Git
Other Skills
FireAlpaca, Adobe Illustrator, Affinity Designer, Aseprite
Obsidian
Blender
Unity, GameMaker Studio, Godot, Ren Py